Foros Toreros

Refrán nuevo: el hombre es un lobo para el hombre; y la mujer, es una zorra para la mujer

Me pasan este refrán venezolano para describir la situación en las calles de Venezuela a lo largo y ancho: "esto va a terminar en peleas de perros y gatos". Y parece un refrán muy acertado.

Este lo encuentro traducido al vasco (los vascos dicen que es vasco-vasco original) ahí va: Tximinoa arbolan gorago, haren ipurdia ageriago,que quiere decir traducido: 'al mono cuanto más alto sube en el árbol, más se le ve el culo'.

A cojón visto, macho seguro. Un refrán que cada vez es de menor aplicación.

"Confía en dios, pero ata primero tu camello" un refrán árabe que acabo de encontrar y acá lo dejo para vuestra consideración. Lo encuentro muy útil.

Más vale conejo en mano que la promesa de un marrano ¿habéis oído este refrán? Más vale la de Segurilla, que la de Mejorada; refranes de Toledo, en las zona de Pepino y Cebolla.

Un refrán chino y su correspondiente en español: "Niu dao xiao shi" (牛刀小试), que literalmente significa «emplear el cuchillo de matar bueyes para cosas pequeñas», se refiere a usar grandes talentos o medios excesivos para resolver asuntos menores. Implica desaprovechar la capacidad de alguien dotado para tareas triviales o fáciles, o bien utilizar métodos desproporcionados para objetivos modestos.

Matar moscas a cañonazos.

Perro con hueso en la boca, no muerde ni ladra

Entre burros no hay trompeta, que lo he escuchado estos días y quiero traerlo aquí ¿alguien más sabe qué significa?