Toros en Shanghái: lo que fue, lo que contaron y lo que quedó

[Noventa]

Toros en Shanghái: lo que fue, lo que contaron y lo que quedó en el aire 斗牛表演

El 23 de octubre de 2004, China abrió por unas horas su primera plaza de toros improvisada. “上海2004精彩西班牙” "Shangái 2004, la maravillosa España" En el estadio de Yangpu, entre banderas españolas y cámaras curiosas, tres toreros partieron plaza con su paseíllo al son del pasodoble. Fue un acontecimiento a medio camino entre la diplomacia cultural y la aventura empresarial. Nadie imaginaba que el público chino, disciplinado y silencioso, se encontraría con un arte donde el ritmo lo marca el instinto.

Foto de Zhang Ming, Agencia de Noticias Xinhua
Ocho toros mexicanos viajaron en avión hasta Pudong; uno de ellos, Embajador, fue el primero en pisar tierra de dragones. No hubo sangre en el ruedo: los matadores simularon la estocada con una banderilla blanca. Aquella “corrida sin muerte” quedó como símbolo de la dificultad de exportar lo sagrado sin que se desnaturalice. La prensa local lo llamó 斗牛表演 —espectáculo de toros—, evitando el término corrida.

Para el público, fue tanto una curiosidad como una prueba de sensibilidad moderna. La televisión mostró fragmentos, las redes chinas debatieron su exotismo, y los españoles se preguntaron si aquel gesto servía para universalizar el toreo o para diluirlo. Veinte años después, el recuerdo flota como un espejismo de globalización: un ruedo montado en un estadio asiático y un país entero que lo miró sin saber si aplaudir o preguntar por qué.

[ToroSeñorío]

No pueden faltar los nombres de los toreros ni de la ganadería: Los diestros fueron José Ignacio Ramos, Iván García y Guillermo Albán, ecuatoriano, formaron el cartel de aquella jornada que buscaba mostrar a los chinos la estética del toreo sin el desenlace sangriento. En los corrales aguardaban ocho toros de la ganadería mexicana La Soledad.

[Dersu Uzala]

Conocí a alguien que trabaja en la embajada en aquellas fechas. Aquello, me decía, fue más difícil de organizar que un tratado comercial. Había que explicarlo todo, pero el público la mayoría entendía muy poco o nada.

[BullMaster]

Hay que exportar corridas de toros, punto.

[Zapaterina]

Leí la crónica en El País. Me impresionó que los toros llegaran por avión desde México. Era como un puente aéreo entre dos mundos antiguos.

[Molina]

Desde España muchos lo criticaron. Pero en realidad fue un acto de respeto: enseñar el toreo sin provocar rechazo. Lo importante era mostrar su estética.

[Nogales]

Aquellos toros pasaron más revisiones sanitarias que un jefe de Estado. Los chinos no querían riesgos.