Inmunidad de grupo o inmunidad de rebaño ¿qué se dice?

[El_Estudiante]

Hay controversia con la peste que nos ha caído. Para unos es "la" Covid; pero para otros, "el" covid. El gobierno busca inmunidad de "rebaño" se dice mayoritariamente; sin embargo, hay quien encuentra esa expresión impropia de un país democrático. ¿Imnuidad de grupo? ¿de comunidad? ¿de nación? ¿de pueblo? ¿inmunidad colectiva?

[Gálvez]

Inmunidad de rebaño es como decir inmunidad de súbditos, de plebeyos; cualquier otra palabra define mejor lo que se quiere explicar. Elijo inmunidad de nación como fórmula para indicar que aunque no tiene fronteras el bicho, se combate desde la nación.

[ToroSeñorío]

Inmunidad de rebaño suena a borregos, a animales; inmunidad de grupo, de nación, de país, de comunidad, de nacinales... todo menos inmunidad de rebaño, que es una mala traducción de herd inmunity del inglés. Existe comportamiento de grupo, instinto de grupo... una mala traducción ha hecho hueco en el día a día, y nos rebaja a todos un poco, nos pone a la altura de los animales.

[Kasper]

Inmunidad de grupo divide a los madrileños entre libertad o comunismo. Inmunidad de rebaño, entre demócratas y fascistas.

[Protasi]

¿No os cansa oir hablar todo el rato de vacunas? Pero las vacunas no avanzan. Hablan hoy de las vacunas que entregarán en el mes de junio y que empezarán a poner a mediados de junio ¿qué broma macabra es esta? Nos toman el pelo. hablar, hablar es una cosa; pero vacunar es otra.

[Palitroquero]

Sánchez vive de hablar de vacunas, y así espera estar dando matraca con las vacunas hasta finales de otoño; pero antes hablará de que se necesita una tercera dosis. O una cuarta...